Reportage => Brésil: elles apprennent le ballet dans les favelas
Elles apprennent le ballet dans les favelas, malgré la dureté de leur vie quotidienne. La danse est une façon pour elles de fuir la violence et les difficultés de leur vie en essayant d'atteindre le bonheur...
Vocabulaire
favela = bidonville au Brésil = φαβέλα
être confronté à = faire face à = αντιμετωπίζω
les gangs = une bande organisée des malfaiteurs = συμμορία, σπείρα
une échappatoire = moyen de se tirer d'embarras = υπεκφυγή
défavorisé = pauvre = φτωχός
le don = cadeau = δώρο, δωρεά
un lot de = un tas de = στίβα
tutu = la jupe courte que portent les ballerines = τούλινη φούστα μπαλαρίνας
un lit simple = un seul lit = μονό κρεβάτι
parvenir à = réussir à = κατορθώνω να
s'échauffer = se préparer avant un effort physique = κάνω προθέρμανση
l'étirement = l'extension = τέντωμα, διάταση
se reposer = se détendre = ξεκουράζομαι
une fusillade = décharge de plusieurs coups de feu provenant d'armes = πυροβολισμός